Чесоточный воробей

ел как-то раз один чесоточный воробей на шенгель[1], а колючки шенгеля содрали у него болячку.

Рассердился воробей и сказал:

— Ну, погоди! Вот расскажу о тебе козе!

Прилетел он к козе.

— Коза, коза, почему бы тебе не съесть вон тот шенгель?

— Мне сейчас не до него: я никак не могу родить козленка, — ответила коза.

— Ну, погоди! Вот расскажу о тебе волку! — пригрозил ей воробей и полетел к волку.

— Волк, волк, отчего ты не съешь вон ту козу?

— Мне некогда, я никак не доем байского[2] жеребенка.

— Ну, погоди! — сказал ему воробей. — Вот расскажу о тебе табунщику!

— Табунщик, табунщик, побей волка!

— Мне сейчас не только бить его, даже выспаться некогда, — ответил табунщик.

— Ну, погоди! Вот расскажу о тебе баю! — сказал воробей и прилетел к баю.

— Байеке, байеке, отчего ты не накажешь своего табунщика?

— Мне некогда, — ответил бай. — Видишь, я никак не могу доесть свое пшено.

— Ну, погоди! Вот расскажу об этом мышке! — пискнул воробей и полетел к мышке.

— Мышка, мышка, съешь байское пшено!

Мышь ответила:

— Мне некогда есть байское пшено, я никак нору себе не могу вырыть.

— Ну, погоди! Вот расскажу о тебе мальчишкам! — пригрозил воробей.

— Мальчишки, мальчишки, побейте вон ту мышь! — сказал он им.

— Нам, некогда даже в асыки поиграть, не то что ее бить! — ответили мальчишки.

— Ну, погодите! — рассердился воробей. — Вот расскажу о вас ба бушке!

— Бабушка, бабушка, почему ты не накажешь этих мальчишек?

— Мне сейчас не до них, я никак не выбью шерсть, — ответила бабушка.

— Ну, погоди! Вот расскажу о тебе вихрю! — сказал воробей и полетел к вихрю.

— Вихрь, вихрь, раскидай по сторонам бабушкину шерсть!

Вихрь подул, и шерсть разлетелась. Бабушка пошла и наказала мальчишек, мальчишки побили мышку, мышка прогрызла байские мешки с пшеном, бай наказал табунщика, табунщик побил волка, волк покусал козу, коза съела веточки шенгеля. Так, говорят, воробей наказал шенгель.

 

Перевод С. Андагуловой

 

1. Шенгель — колючий кустарник.

2. Бай — богач.

Комментарии:

Оставить комментарий:


 
If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.
 

Анонсы

23.07.2012:
№77 "Большой город"

Сказка дня

Участь

ило два брата. Один богатый, а один бедный. Один в ночное время вышел, слышит: на гумне молотят. Приходит он и говорит: «Бог помощь, кто молотит?» — «Это твоего брата Участь». — «А моя где Участь?» — «А иди в поле, там под белой березой тесовая кровать да пуховые перины, под собольим одеялом спит Участь, проклаждается».

Узнать, что было дальше