Коварная лиса

днажды, когда лев только что проснулся и позевывал после сна, к нему прибежала лиса.

— Здравствуйте, дядюшка лев, — сказала она. — Я специально вас разыскала.

— Зачем? — спросил лев.

— Дядюшка лев, вон за той снежной горой есть лес, а сразу же за ним ущелье, поросшее густой зеленой травой. На склонах этого ущелья пасется несметное число ба ранов Если бы вы взяли с собой своих слуг и сходили туда, какое бы удовольствие получили все мы от тающего во рту овечьего жира!

— Это мудрая мысль! — ответил проголодавшийся лев. — Давай поскорее доберемся до тех баранов. Кого бы взять с собой?

— Из самых смелых — тигра, из сильных — медведя, из зубастых — волка, — сказала лиса. — И, пожалуй, надо будет иметь среди этих батыров* одного трусишку. Давай захватим с собой зайца.

Лев согласился, и таким образом лев, тигр, медведь, волк, лиса и заяц, став на время друзьями, отправились в путь. К вечеру они достигли небольшой открытой поляны в лесу и решили переночевать на ней.

Лев окинул своих спутников налившимися кровью глазами и проревел:

— Мы все голодны, что будем есть?

Тогда лиса встала перед львом, сложила на груди лапы и сказала:

— Лев — наш дядюшка, кто же тронет дядюшку? Медведь — наш мудрец, кто же тронет мудреца? Волк — наша сила и опора, кто же тронет сильного? Лиса — наша властительница, кто же тронет властительницу? Ну, а заяц — это наш баран, так ешьте же барана.

Голодные звери бросились на зайца и быстро разделались с ним.

Съев зайца и успокоившись на этом, они улеглись спать, а наутро вновь отправились в путь. Весь день они шли без отдыха и, добравшись к вечеру до одного оврага, остановились там на ночлег.

Лев повернулся к лисе и снова прорычал:

— Мы очень голодны, что будем есть?

Лиса опять сложила на груди лапы и сказала:

— Лев — наш дядюшка, кто же тронет дядюшку? Тигр — наш мудрец, кто же тронет мудреца? Волк — наша сила и опора, кто же тронет сильного? Лиса — наша властительница, кто же тронет властительницу? Медведь — наш коричневый баран, хватайте его и ешьте!

Услышав эти слова, тигр ухватил медведя и принялся терзать его. Разделавшись с медведем и насытившись его мясом, все четверо легли спать, а наутро снова двинулись в дорогу,

К ночи они достигли берега какого-то озера и остановились.

Лев, по обыкновению, снова грозно спросил:

— Мы очень голодны, что будем есть? Лиса вскочила с места и сказала:

— Лев — наш дядюшка, кто же тронет дядюшку? Тигр — наш мудрец, кто же тронет мудреца? Лиса — наша властительница, кто же тронет властительницу? Волк — наш враг и поэтому мы его сегодня съедим!

Едва лиса успела договорить свои слова, как тигр накинулся на волка и вмиг распорол ему брюхо.

Утром звери снова продолжили свой путь. Шли они весь день и к вечеру добрались до подножья одной горы, где и остановились, чтобы переночевать.

Расселись они втроем в трех местах. И тут лев, посмотрев на лису, спросил — как обычно:

— Мы очень голодны, что будем есть?

Зайдя за спину льва и сложив на груди лапы, лиса сказала:

— Лев — наш дядюшка, кто же тронет дядюшку? Лиса — наша властительница, кто же тронет властительницу? Тигр — наша пища, которой хватит до утра!

Тут лев кинулся на тигра и вцепился ему в горло. Дождавшись, когда тигр совсем затих, лиса подошла к нему и стала помогать сдирать с него шкуру. Съев тигра, лиса и лев улеглись спать.

Утром двое друзей кое-как с большим трудом взобрались на вершину горы. Лев так устал, что едва дышал, а лиса залезла на самую высокую макушку горы и позвала его:

— Дядюшка лев, идите быстрее сюда!

— Что случилось?

— Внизу пасется множество баранов!

Запыхавшись, лев подбежал к ней.

— Где?

Лиса захлопала в ладоши.

— Вот они, совсем близко! Ну-ка, прыгнули, оп!

Лев, поверив ей, тут же прыгнул с вершины горы и, падая с камня на камень, в конце концов разбился.

Увидев это, лиса сказала:

— Дядюшка лев, ведь мы были друзьями, не так ли? Разве могу я отдать вас на съедение воронам? — И, подойдя ко льву, принялась сдирать с него шкуру.

 

Перевод С. Андагуловой

 

*Батыр — богатырь, герой.

Комментарии:

Оставить комментарий:


 
If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.
 

Анонсы

10.07.2014:
№81 "Много лет спустя"

Сказка дня

Как лиса волку шубу шила

адумал волк себе шубу сшить. Встречает он лису. — Куда, куманек, направился? — Да вот скорняка ищу, шубу мне надо сшить. — На что тебе искать? Я сызмальства приучена к скорняжному делу.

Узнать, что было дальше