Журавль и лиса

орешили лиса и журавль жить вместе и в дружбе. Вместе они выращивали своих детенышей, вместе питались. Если один из них отправлялся на поиски добычи, другой оставался возле птенцов и лисят.

И вот настало время, когда гололобые птенцы журавля оперились и стали бегать. Лисята тоже выросли красивыми, с черными полосками на ногах. Мамы иногда выводили своих детенышей на прогулку недалеко от дома.

Как-то журавлиха отправилась на поиски добычи, а лиса осталась с малышами. Вывела она детей на прогулку. Птенцы и лисята стали дружно и весело играть на поляне. Вдруг пришла лисе мысль: «Журавли созданы летать. Ведь аллах не пошлет их нам в другой раз. Пройдет немного времени — они улетят, а мы останемся ни с чем Не такие уж мы и близкие родственники, чтобы быть неразлучными, и должны же мои лисята научиться ловить птиц. Нет, никогда чужое дитя не оставалось верным другому». Схватила лиса на глазах лисят одного журавленка и ударила о землю. Видя это, лисята набросились, переловили всех птенцов и задавили их. Потом спрятали поодаль убитых птенцов и вернулись в свою иору.

Вечером прилетела журавлиха. Вышла навстречу лиса со слезами на глазах.

— Что случилось? — спросила встревоженная журавлиха.

— Ох, случилась беда! — ответила лиса. — Не все наши детеныши вернулись домой.

— Чьи не вернулись, твои или мои? — спросила растерянная журавлиха.

— О, бедняжка, — сказала с усмешкой хитрая лиса. — Как бы я ни хотела сдружиться с тобой, ты всегда чуждаешься и делишь детей на «моих» и «твоих». Разве о птенцах мы можем сказать «твои» и «мои»?

 

Перевод Ш. Рахимбекова

Комментарии:

Оставить комментарий:


 
If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.
 

Анонсы

16.07.2012:
№77 "Большой город"

Сказка дня

Петушье бревно

днажды некий чародей среди большой толпы народа проделывал всякие свои диковинные штуки и фокусы. Между прочим, заставлял он и петуха поднимать тяжелое бревно и носить как перышко. На ту беду в толпе случилась девушка, которой удалось накануне найти лист трилистника с четырьмя лепестками (а кто им запасется, тому уж глаза не отведешь!), и потому она увидела ", что петух носит не бревно, а соломинку. Она и крикнула: "Люди добрые, да разве же вы не видите, что петух-то поднимает соломинку, а не бревно?"

Узнать, что было дальше